Nombre d'entre nous devons participer quotidiennement à de longues visioconférences pour le travail. Le concept d'apprentissage à distance est globalement positif et peut faciliter l'équilibre entre vie professionnelle et vie personnelle. Il permet également de communiquer rapidement avec des clients et des collègues du monde entier.
L'utilisation de services de visioconférence comme Zoom ou Microsoft Teams est une pratique courante pour les équipes qui souhaitent rester connectées au quotidien. Ces programmes offrent de nombreux avantages à ceux qui cherchent à maintenir le contact avec leurs collègues pour mener à bien leurs projets. Cependant, comme pour tout service d'appel, des difficultés techniques peuvent survenir : mauvaise connexion, problèmes de vidéo, ou encore la présence de plusieurs participants en même temps. Grâce à sa fonctionnalité « Retour d'information en direct », Windows 11 facilite l'enregistrement de toutes les conversations lors de ces visioconférences.
Liens rapides
Le « retour d’information en direct » vous aide à mieux comprendre le son
Il est facile à préparer
Le retour vocal en direct est une fonctionnalité de Windows 11 disponible depuis la sortie du système d'exploitation. Elle utilise les modèles vocaux d'Azure AI pour analyser l'audio reçu. Vous n'en avez peut-être pas connaissance car il s'agit d'une fonctionnalité à activer. Une fois activée, vous pouvez personnaliser votre expérience.
Vous pouvez trouver des « commentaires en direct » Dans la liste « Accessibilité » Dans les « Paramètres » de Windows 11, sous « Accessibilité », vous pouvez faire défiler vers le bas jusqu’au sous-menu « Audition » et cliquer sur « Commentaires ».
Dans la section « Commentaires », l'une des premières options est « Commentaires en direct ». C'est ici que vous les activez. Vous pouvez ensuite personnaliser leur apparence et choisir différents styles de commentaires afin d'optimiser leur lisibilité.
Agrandir le texte est une excellente solution pour les personnes ayant des difficultés à lire les petits caractères. Vous pouvez modifier la couleur du texte, du fond et de la légende. Vous pouvez opter pour une couleur vive afin de la faire ressortir ou choisir une police blanche plus classique sur fond noir.
Vous utiliserez la combinaison de touches Ctrl + Windows + L pour activer les commentaires en direct. De nombreux programmes permettent d'utiliser les commentaires en direct, car ils ne sont pas uniquement destinés à la messagerie vidéo.
Divers programmes utilisent le « retour d'information en direct ».
Vous n'avez besoin d'aucun logiciel supplémentaire.
Lorsque vous activez les sous-titres en direct et exécutez une commande clavier pour la première fois, Windows vous demandera l'autorisation de les utiliser. Il vous demandera ensuite votre consentement pour traiter l'audio et télécharger les fichiers de langue nécessaires à la traduction audio. Enfin, il vous demandera de confirmer la langue à traduire.
Si vous disposez d'un PC équipé de Microsoft Copilot+, vous pouvez utiliser les sous-titres en direct pour la traduction. Cette fonction est disponible si l'anglais et le chinois simplifié sont les langues de sortie. Plus de 40 langues peuvent être traduites en anglais et 27 en chinois simplifié.
Si tu le fais En activant les « sous-titres en direct » Lors d'une réunion sur Zoom, Teams ou Slack, la barre de sous-titres s'affiche en haut de l'écran. Une icône en forme de roue dentée permet de déplacer cette barre en haut ou en bas de l'écran, ou de la superposer. Vous pouvez également personnaliser les couleurs et l'apparence des sous-titres depuis ce menu. Pour enregistrer les sous-titres en direct d'un appel ou d'une réunion, il est nécessaire d'activer la transcription, ce qui vous permettra d'obtenir un enregistrement imprimable de la visioconférence. Teams et Zoom n'enregistrent pas automatiquement les transcriptions des sous-titres.
La liste des programmes compatibles avec les sous-titres en direct est longue. Leur utilisation ne se limite pas aux réunions d'équipe ; ils fonctionnent avec quasiment toutes les sources audio et tous les lecteurs multimédias. Vous pouvez utiliser les sous-titres en direct en regardant Netflix sur Firefox ou en naviguant sur Microsoft Edge ou Google Chrome. À noter que Chrome intègre déjà les sous-titres en direct ; il n'est donc pas nécessaire d'utiliser la version Windows 11.
Vous pouvez également utiliser les sous-titres en direct sur VLC, Windows Media Player, Discord et de nombreux programmes Microsoft Office, tels que Word et PowerPoint. Les sous-titres en direct peuvent apparaître si vous Réalisez une présentation PowerPoint.Cela permet aux utilisateurs de voir ce que vous dites. Si vous utilisez Otter.ai pour enregistrer vos réunions, vous pouvez utiliser les sous-titres en direct pour lire à voix haute pendant la réunion.
Exploiter pleinement le potentiel des sous-titres en direct
Concentrez-vous uniquement sur les points importants
L'un des grands avantages des sous-titres en direct est la possibilité de participer aux commentaires. En activant l'option « Inclure l'audio du microphone », votre voix sera captée et transcrite, ainsi que les autres commentaires. Cette fonction est particulièrement utile car elle n'annote que votre voix si vous êtes la seule à parler. Si vous parlez avec une autre personne simultanément, ses paroles s'afficheront à l'écran. Pour une transcription optimale, placez-vous bien face au microphone et minimisez les bruits de fond.
Dans les sous-titres en direct, accédez à « Paramètres » pour ajuster l’affichage des grossièretés en activant le « Filtre de grossièretés ». Vous pouvez également améliorer les performances de votre logiciel de commentaires en désactivant les applications en arrière-plan.
Le sous-titrage peut être retardé si vous regardez une vidéo en direct. Comme vous l'avez probablement déjà constaté, si vous activez le sous-titrage chez vous pendant un visionnage en direct, il y aura forcément un léger décalage. En revanche, j'ai constaté que l'utilisation du sous-titrage en direct lors des appels professionnels permet une transcription rapide et fluide.
Les sous-titres en direct sont intégrés à Windows 11.
L'activation des sous-titres en direct vous permet d'utiliser cette fonctionnalité dans de nombreuses situations. Elle est utile lors des réunions d'équipe et vous offre un retour d'information instantané pendant les présentations. Facile à personnaliser, elle vous permet de recevoir des commentaires là où vous le souhaitez. Même si vous n'utilisez les sous-titres en direct qu'une ou deux fois, il est judicieux de les activer, au cas où vous en auriez besoin.
